Teresa McTague, Aflac