Composite reveals only Hamburg disaster over a century ago left bigger property bill than storm Bernd