The launch of QE has sent bond yields tumbling but duration mismatches and capital charges on alternatives discourage reallocation, explains Hugo Coelho