Deal takes leisure fund value to £600m
Chicago-based private equity firm's 52% stake worth tens of millions of pounds