Tapping public bond markets, and embracing a broad universe of investments beyond green bonds, can help insurers deliver on their impact-investing goals.