From climate to female-friendliness, scandals to poison pill defences, Japan's insurers explain when they back, or reject, investees