Legal & General (L&G) has acquired retirement home provider Renaissance Villages (RV) for £51m ($67m) from UK property developer Helical.