Patient insurers and agitating activists once sat at opposite ends of the shareholding spectrum. Climate change might be changing that.