Celebrity chef's restaurant chain signs 20-year lease at 22 Bishopsgate as part of drive to make property a leisure destination