Tokyo wants Japan to be a nation known for good asset management - a goal that its insurers manifestly desire too