Knowlingly or not, some of Europe's governments now have sovereigns able to compete with life policy promises