Deal adds 16 principally industrial and retail assets into the Threadneedle Property Unit Trust and takes NAV to £1bn