Deal includes AU $100m investment from the Australian government and a project to plant 2 million heat-tolerant corals