The insurer’s real assets affiliate will invest in 14 partnerships with affordable housing multifamily properties