ESG and defence investments not mutually exclusive, insurers suggest, as NATO powers commit to spend more